musik
(little) lord of war / (kleiner) herr des krieges
dieser song wurde durch den film "lord of war" von Andrew Niccol inspiriert. es geht darin um das unerfreuliche thema des waffenhandels. ich empfehle den film nur bedingt, denn das resultat nach dem film war ein tiefes gefühl der hilflosigkeit gegenüber der mächtigen maschinerie aus macht und geld. vielleicht ist der film nur eine geschichte, aber irgendwie befürchte ich, dass die realität nicht weit davon entfernt liegt (oder sich noch schlimmer darstellt).
dieser song wurde live aufgenommen, das heißt piano, drums und bass zusammen. wir hatten einen sehr netten tag zusammen, beim proben, bei den aufnahmen und beim pizza essen. am schluss meinte, wir sollten das wieder machen. ich hoffe, dass dies wiedermal gelingt. natürlich wurden die stimmen, einige keyboards und andere spuren später aufgenommen und hinzugefügt. und ich muss natürlich bekennen: ein paar nachträgliche bearbeitungen und verbesserungen gibt es natürlich auch.
text (übertragung)
es ist nicht mein fehler, wie diese welt funktioniert
ich habe die regeln nicht gemacht, denen du besser gehorchst
ich verkaufe nur die werrkzeuge, die den königen helfen, an der macht zu bleiben
und du passt besser auf und kreuzt nicht ihre wege
schmerz und tod sind nicht meine ziele
aber manchmal ist es schwer, am leben zu bleiben
ich mache nur die passenden erfindungen
um das land fähig zu halten, einen kampf zu führen
--
kleiner herr des krieges
hass ganz tief drinnen
du bewegst die finger der kinder
grade kräftig genug, um einen abzug zu drücken
--
ich treffe nicht die schwierigen entscheidungen
ich mache nur die werkzeuge, die sicherheit versprechen
lass mich dir eine packung munition verkaufen
als investition in deine zukunft
--
kleiner könig des krieges
gier bis in die tiefe
du bewegst die finger der kinder
grade stark genug, um einen abzug zu drücken
--
ich mach diese friedensfanatiker nicht
die kennen die realität nicht
ich halte ja die evolution in gange
ich bin der, der die fittesten am leben erhält
--
kleiner könig des krieges
angst bis tief ins innere
du bewegst die finger der leute
die naive genug sind, einen abzug zu ziehen
--
es geht mich nichts an, es ist nicht mein fehler
ich mache nur, was man mir befohlen hat
ich bin es, der deine freiheit bewahrt
zusammen mit der industrie
manchmal nutzen wir auch ein bischen chemie
--
kleiner könig des krieges
angst bis tief ins innere
du bewegst die finder der soldaten
die taub genug sind, den abzug zu drücken
